Traduzione : DivoAugusto romeobike1920@gmail.com
Bene,visto che siamo tutti qui comodi e rilassati,
perche' non facciamo un video introduttivo
Sono qui
Tutto ok.
Il mio telefono è pronto
Oh aspetta un secondo, quasi dimenticavo lo zoom.
ok,ci siamo
Ciao a tutti voi navigatori del paranormale,io sono Stacy.
Nathan.
Ed Emma.
E abbiamo appena sistemato il campo base nel bosco di Woodland Valley
nel posto in cui la strega di Woodland Valley venne uccisa
in questa stessa notte, di 67 anni fa.
E che notte è questa, Emma
si da il caso,che questa sia la All Hallows' Eve,Stacy.
E vi stiamo parlando da uno dei posti piu' infestati
di tutto il Maine.
Oh, quindi speriamo di prenderci uno spavento di merda
saremo tweet-live nel corso della notte,e
posteremo dei video mentre li giriamo
che saranno i piu' scaricati dell'anno.
e tutto questo ci porta all' ora delle streghe.
ora stiamo per iniziare, a raccontare le storie
attorno al fuoco.
abbiate paura
Che diavolo era quello.
Danni e' a casa!
Credo che Nathan si sia appena pisciato addosso
Forse non l'hai fatto, no?
Zitta, no.
primo video ....caricato.
Tweetiamo in diretta?
Sì!
Allora,com'e' l'accordo ragazzi?
Chi ha la prima storia?
sarei io
Va bene amico, allora sentiamo.
ok, quindi, ho letto questa online, l'altro giorno.
Ora voi ascoltatori a casa dovrete farci sapere
se pensate che questa storia sia vera o totalmente falsa.
Sarah?
Per favore.
Cosa vuoi?
Vuoi che io dimentichi?
Lui se n'è andato.
Voglio solo che noi andiamo avanti.
Ti prego
Sto cercando di andare avanti.
Dammi il camion.
Sarah dammi il camion.
Contento?
non lo faccio per turbarti
ok,io desidero solo che noi stiamo meglio
Non voglio stare meglio.
Dove l'hai messo?
Che cosa?
Non cercare di fottermi,dov'e'?
Sarah, non so di cosa stai parlando.
Il camion, Brodie, dove sta ?
Non so, dove l'hai lasciato tu
Lì non c'è.
Beh, io non l'ho toccato
Sarah?
Sarah!
Sarah cosa è successo?
Sarah
l'hai visto di nuovo?
Sì
No,non e' così ,ok.Ricordati di quello che ha detto il dottor Clark.
e' che tu speri di vedere Chris...
ma non è Christopher.
allora,dimmelo tu cosa,ok ?
come posso aiutarti?
Cosa vuoi da me ?
Lasciami in pace
Hey,uno bello croccante lì sopra, il tuo Mallow va a fuoco
Oh merda, merda, cosa faccio ora?
Hey ragazzi me lo togliete voi,vero?
Non se ne parla
Voi ragazzi vi siete mai chiesti quante storie cosi' si sentono ?
Come quella capitata a me, io non vorrei mai parlarne
Gia',io mi sono sempre chiesta di quella, specialmente perche'
alla fine sono tutti morti
qualcuno conosce quello che veramente e' successo?
Io ne ho sentito parlare, di questo finale cosi' strano
in campagna, il mio professore me ne parlo' una volta
pensavo fosse solo un mucchio di merda.
Ma poi ci ho riflettuto meglio
Ti amo.
Pronto?
Sam,allora come e' andata la prima notte da sola ?
Ti senti meglio, hai dormito un po '?
veramente no,voglio dire, io non credo
vuoi che torni da te per stantotte ?
No, no, non farlo.
lo sai,quando vuoi, puoi trasferirti da me,
e Tom, mi dispiace pensare che tu sei sola
laggiù
Oh, sopravvivero'
e poi ,lo sai, Tom mi odia.
Ascolta,posso richiamarti?
Oh, quel coglione odia tutti,
richiamami, dico sul serio.
Sì, ok.
Hey,lei deve essere il Disinfestatore
Sì,sono io,la maggior parte della gente mi chiama Tim,però.
Oh, è .. in realtà sarebbe attorno alla casa,
beh...sotto di essa.
Oh non mi sono resa conto di essere mezza nuda,glielo mostro
Ha una famiglia di procioni che vive lì sotto ?
Sì, qualcosa del genere, qualunque cosa sia,è grossa
si sente battere contro il pavimento.
Hmm, non c'e' creatura per Gitter troppo dura
carina,le fanno dire cosi' ?
no, l'ho inventata io
Beh, io vado a vedere la' fuori, torno dopo con il conto
quando ho finito
Sì, ok.
Sabbia negli occhi dopo aver dormito
Sandman e' un personaggio mitologico
nel folklore dell' Europa Settentrionale
che porta sogni felici spruzzando una sabbia magica
sugli occhi dei bambini mentre dormono di notte.
Hmm...
sabbia nera negli occhi dopo il sonno.
Un cugino lontano e molto più vecchio di Sandman,
questo demone era ritenuto la causa del sonnambulismo
dalla gente delle tribù native americane,
che si inoltravano nella foresta.
Le presunte vittime venivano trovate morte
con gli occhi strappati
Il nome originale di questa creatura si traduce direttamente
con il Camminatore dei Sogni, ma la maggior parte delle persone oggi lo conoscono
come il Sonnambulo.
allora,dice che molte se non tutte le presunte vittime
mostravano sintomi simili, sonnambulismo e sabbia nera
negli occhi quando si svegliavano.
sii seria,Sam.
Lo sono, io non ci credevo, ma è il primo
risultato che e' uscito su Google, è una coincidenza ?
Probabilmente .
Ok,senti, a quel tempo la gente dava la colpa alle guaritrici o a qualsiasi cosa
di evocare il sonnambulo,perché tutte le vittime facevano uso delle loro erbe
fumavano po 'di erba eh?
No stronza,roba per aiutarli a dormire per la depressione.
ok,dice che alcuni credono che l'assunzione di un farmaco
per indurre il sonno su uno spirito inquieto o torturato,
il demone veniva ecocato come una sorta di punizione...dalla Luna
Oh, mio Dio,fermati, mi stai uccidendo
Sono contenta che lo trovi divertente
Scherzi a parte, se vuoi andare alla ricerca degli spiriti,
mia nonna frequenta una sorta di chiesa hippy
Lei ci fa una visita domani
Va bene,ora riaggancio
Oh, andiamo,quella che stai leggendo è una di quelle vecchie
storie che servono da ammonimento, nulla di scientifico comunque
sono sicura che probabilmente avrai gia' avuto il sonnambulismo
e un po' di terra negli occhi
Sì, probabilmente.
e' che pensavo fosse stranamente simile alla mia situazione
tutti questi sogni strani che ho fatto
su James e poi tutto quello che sta sotto la nostra,la mia casa
Beh,qualunque cosa abbia vissuto sotto casa tua
probabilmente sta per essere servita per cena a casa di Gitter
proprio ora
Quindi non hai niente di cui preoccuparti.
Non voglio discutere con te di questo.
ok,credo che ora andro' a riposare un po'
Oh mio Dio come sei pigra.
Non mi giudicare, scimmia.
Allora,passo a prenderti sul tragitto
per andare al lavoro,Lunedi?
Ci manchi.
Hmm, vedremo.
Beh,sono qui per te, se hai bisogno di qualcosa,
sogni d'oro.
a più tardi
Trish?
Sam?
Questa cosa qui,c'è qualcosa in casa mia,...
Sam!
Mi ha attaccato Trish, i suoi occhi, i suoi occhi cazzo...
Sam mi hai di nuovo chiamata nel sonno?
Sam se riesci a sentirmi, torna a letto,
Sarò da te domattina, ti voglio bene
Cosa,no, io?
Trish, Trish?
Dannazione
911, 911.
911.
James?
James ,sei tu?
James di qualcosa!
finalmente,ce l'avete fatta,ragazzi
Hey Mike ,hai della merda proprio lì.
Ah, quanto puzzi
che vuoi che ti dica,escursioni nel buio, nel bosco,
Non è il mio forte
ok,visto che siamo tutti qui,ragazzi
volete fare un video blog?
Grazie.
bene,ok ? bene
ok
Benvenuti all' ora delle streghe, sono qui con Mike
e il resto della banda.
per condividere delle storie spaventose nell'oscurita'
..., e s'mores
e S'mores ?
Sì, no, devo andare.
ora sono io
In realtà,degli s'mores ci starebbeno bene, in questo momento.
dunque, collegatevi domani notte alla nostra
speciale trasmissione per Halloween.
ecco
Grazie.
Tutto bene ragazzi, ne ho una buona per voi.
stazione di Lawrence Rock !
Ciao a tutti sono l'affascinante Billy Bob Brown,
il vostro conduttore della tarda notte qui sul 98.9, il terremoto.
trema tutta la stanza,wow !
Questa notte, un dopo-scosse veramente speciale
avremo un' ospite speciale con noi, una giovane donna
di nome Amy Fowler, ora Amy sostiene
di essere in grado di parlare con i morti,ok gente
stanotte ci occupiamo di spiriti,di paranormale,
qualunque cosa abbia a che fare con l'altra parte
Allora,chiamatemi qui qui,al dopo-scosse
se avete voglia di parlare di fantasmi e folletti.
E gente,vi prego, non di alieni, ok?
ci siamo appena fatti una settimana intera di quella merda,
quindi,se provate a fregarmi, o qualsiasi cosa
taglio la vostra chiamata
E a proposito di chiamate, prendiamone una
Ciao, sei al dopo-scosse
Sì, prima di tutto, voglio solo dirti
che io sono una tua grande fan.
Bene grazie.
Ascolto il tuo programma tutte le volte
allora,sentiamo la tua storia.
ok, ho sentito che stavi facendo uno show
sui fantasmi, e così mi sono sentita spinta a chiamare.
Il mio gatto,Principessa culetto soffice
Aspetta aspetta, principessa culetto soffice?
giusto,e' il suo nome.
Beh, era il suo nome.
E 'stata uccisa la scorsa settimana.
Uccisa ? Era scappata in strada
e mio marito accidentalmente, l'ha investita
Beh comunque,nelle ultime due notti,
abbiamo sentito strani rumori in casa.
lei indossava un collare con un cuore sopra. Ovvio !
Beh, faceva un rumore tintinnante quando ci correva attorno
noi sentiamo lo stesso rumore ora
tutte le notti,come se il gatto fosse ancora all'interno della casa.
Un gatto non-morto, affascinante.
Beh, questa mattina, c'erano
impronte fresche nella sua lettiera
Hai conservato la lettiera?
Oh, non riesco a sbarazzarmene così presto.
Beh,questo spiega molte cose
Penso che sia rimasta bloccata tra i due mondi
o qualcosa del genere.
Vuoi dire che non ce l'ha fatta a raggiungere il Paradiso dei gattini?
Beh, una cosa del genere
Bene,hai provato con una seduta spiritica?
Una seduta spiritica?
lo sai, un gruppo riuniti insieme, che si tengono per mano,
che provano a contattare la principessa micia pelosa.
culetto soffice
Qualunque cosa sia.
Beh, immagino che potrei tentare
Ah sicuro,raduna i tuoi vicini, dai un party
a lei piacera',ok?
Ascolta,ti auguro buona fortuna con questa cosa,grazie per la chiamata,
Prendiamo il nostro prossimo ascoltatore,per favore.
Ciao, sei al dopo-scosse
Uh, sì mi chiamo Edgar Hamilton.
Ciao Edgar, qual è la tua storia?
Beh,si tratta di mia nonna, lei e' morta
soffocata circa un mese fa.
Oh, questo è terribile.
Sì, è stata colpa mia, ho cucinato le braciole di maiale
una notte, ma, aveva problemi di masticazione.
Comunque, lei si e' soffocata con un pezzo di cartilagine, la parte peggiore
e' che io ero nell'altra stanza vedere la partita degli Steelers
e non sapevo nemmeno che lei si stava soffocando.
Ora di notte, sento degli strani rumori.
Rumori?
Come rumori di soffocamento.
Una notte ,veramente lo giuro, l'ho vista che stava in piedi sopra di me,
e stava soffocando e tossendo
Questo è un disastro. La notte la sento
che mi chiama per nome
e mi chiede di aiutarla.
Vedi io so stato quello che piu' di tutti ha badato a lei per cinque anni.
Bene Edgar questa e' tutta la storia.
Beh,quindi cosa dovrei fare?
procurati dei tappi per le orecchie.
Wow gente, ok,questo suono significa che dobbiamo mandare
in pubblicita',per pagare un po' di conti qui da noi
Ma ci ritroviamo qui, subito dopo,al dopo-scosse
Gesù Cristo, Hal, come faccio ad alzare l'ascolto
con questi svitati ?
Ti pago.
Non abbastanza.
Andiamo Hal, sai quanto odio queste
stronzate sull'altro mondo.
Penso che sta andando bene.
Naturalmente sta andando bene, io sono qui.
Se il tuo DJ del giorno Louis fosse qui ,annoierebbe
a morte tutti quanti
dannazione,la gente s'addormenterebbe
per strada,e si schianterebbe contro i pali della luce,cazzo.
Oh, hey Louis, non ti avevo visto
È gia' pronta la bambola sensitiva ?
Sì lei è quasi pronta.
Grande, cerchiamo di farla finita.
Sono contento che tu sia potuta venire allo show della notte
lo stesso per me
allora,credi che forse dopo lo show , io e te
possiamo prendere un drink o qualcosa
No.
Oh ok,sei impegnata
Molto.
Tequila?
No grazie, non bevo.
Figurati.
Bentornati sul 98.9 il terremoto.
ok,gente
Hey, se vi siete appena sintonizzati, abbiamo un dopo-scosse
molto speciale per voi questa sera, abbiamo un ospite speciale
questa notte,e lei e' Amy Fowler, e Amy sostiene
che lei può parlare con i morti, ok gente,
l'argomento di stanotte e' i fantasmi, i non-morti,
l'aldilà, roba spettrale.
Quindi, benvenuta allo show, Amy.
Grazie per avermi invitata
Ora Amy, tu sostieni di poter parlare con i morti.
giusto.
Uh, e quando hai scoperto di avere questo dono?
Da quando ero bambina.
Hmm, wow, e' incredibile.
E come ha affrontato la cosa la tua famiglia ?
A dire il vero non ho mai conosciuto la mia famiglia, sono cresciuta
in un orfanotrofio.
straziante
Ho trascorso la maggior parte della vita cercando di essere normale,
ma ora,l'accetto.
E tu hai il tuo show televisivo?
giusto, io porto delle persone nello show
che hanno dei problemi a lasciar andare i propri cari
che hanno perduto.
capisco, e quanto sei pagata per questo?
Che differenza fa?
andiamo, Amy,lasciamo da parte le stronzate
Tu ed io siamo sostanzialmente nello stesso business,
lo show business,ok?
Solo che nel tuo caso tu dici alla gente quello che loro voglio sentire.
Tu menti loro,e li fai sentire meglio
in modo che possano dormire la notte.
Voglio dire,correggimi se sbaglio
Mi hai portato in questo show per insultarmi?
No, vorrei solo sapere di più su quello che
realmente fai
Sei un uomo religioso?
Vuoi dire se credo in Dio?
Diciamo che mi sono state concesse poche ragioni per farlo
e tu credi in Dio?
Sì,io parlo con lui ogni giorno.
sì ?
E lui ti risponde?
Sì.
Bene,e cosa dice?
Continua a lavorare.
Bello.
credi nel diavolo?
Assolutamente.
Parli al diavolo?
Di tanto in tanto.
Hmm, oh, e che cosa dice?
Niente, eh?
Beh, diciamo solo il mio sistema di fede
si basa su quello che posso vedere e sentire
Se riesci a convincermi che Dio e il Diavolo
veramente esistono,allora io credero'
che tu sei in grado di parlare con i morti.
a tutti i nostri ascoltatori là fuori,
se qualcuno di voi riesce a convincermi
che Dio e il diavolo veramente esistono,
mi piacerebbe sentirvi
Ora, torniamo al tuo show.
E 'su KTKA, il venerdì alle 10 di sera.
E come funziona, hai qualcuno
scelto tra la folla che pretende di essere toccato
dalla tua,come la chiamate, l'energia psichica?
Perché tutta questa resistenza nel credere che non ci siano altre forze in gioco ?
Perché se Dio esistesse davvero, non ci sarebbe la guerra
e la fame,e le malattie, e Hannah Montana.
Oh,abbiamo qualcuno che chiama
il tuo nome.
Dio.
prego ?
Io sono Dio.
Bene,cosa,cos'e quello, il tuo nome o il tuo cognome?
ok, hai una domanda per Amy?
Lei sostiene di parlare con te tutti i giorni
Lei lo fa.
Oh, allora perché chiami, voglio dire,tu sai tutto
dovresti sapere gia' tutto quello che stiamo per dire.
Lo so.
Oh,ok,bene,cosa sto pensando in questo momento?
Sei arrabbiato con il tuo produttore per
aver lasciato passare questa chiamata
intuizione fortunata
ok,e adesso cosa sto pensando
Stai facendo pensieri veramente impuri
sulla tua ospite.
ok,che ne dici?
Bene dunque Dio,cosa vuoi dire ail nostro ospite?
Niente.
Davvero, niente?
Ho chiamato per parlare con te.
Wow, Dio ha chiamato a parlare con me.
Ah,sono un ragazzo fortunato
io non direi
Bene, Dio,eccomi, hai una domanda?
io non faccio domande,
questo è il vostro di lavoro.
ok
Che cosa tengo in mano?
Una bottiglia di Tequila, Jose Cuervo.
ok,qualcuno mi sta facendo un piccolo scherzo
Louis sei tu,mi dispiace di averti definito noioso.
Altre domande?
Qualcosa che nessun altro potrebbe sapere?
ok Dio,ci siamo
Quando avevo nove anni, a chi ho sparato accidentalmente
con una pistola BB?
al tuo vicino, Raymond Lloyd.
Hal,taglia questa chiamata del cazzo, ora.
Non possiamo.
manda la pubblicita'
Stai bene?
magnificamente
Per quelli di voi che si sono appena sintonizzati...
Oh sembra che abbiamo in attesa la nostra prossima chiamata
Siete sul 98,9 il terremoto, questo è dopo-scosse
Billy Bob Brown?
sono io,chi parla ?
tu stavi parlando con il mio grande amico.
Oh Dio?
Come lo conosci?
Ci conosciamo da molto tempo.
Oh fammi indovinare, sei Satana?
ragazzo, questa è la mia serata fortunata.
io non direi
ok, chiunque stia facendo questo
sta per essere sonoramente preso a calci nel culo
Hal, taglia la chiamata, Hal.
tu stai facendo questo.
Io non sto facendo niente.
tu hai fatto chiamare questa gente
quanta rabbia.
Se sei il diavolo ,provalo,
altrimenti sei solo un qualche poveraccio drogato
che chiami dal tuo Sports Phone, illustrato
Guarda la tua mano.
Ah Gesù Cristo, merda, merda!
Che diavolo è questo?
Come l'hai fatto?
Te l'ho detto, non sono io.
Hal.
ok,il prossimo che chiama,per favore
Ciao William?
Mi scusi,sono Billy Bob.
Oh basta stronzate, William, sono tua madre.
ok,il gioco non è più divertente.
Qual è il problema William?
Ho bevuto troppa Tequila, questo è il problema
Questo non sta succedendo, tu sei morta.
Sarei viva, se non fosse stato per te.
Come ti sei sentito a staccare la spina alla tua dolce vecchia madre?
Dio ti maledica.
Sempre quello che si lamenta, il più giovane
e il piu' piagnucolone
Tuo fratello anche sta qui
Alan?
Ehi Bill,amico,come va la vita?
Bastardo.
Io non vi credo
di quale altra prova hai bisogno?
io credo solo a quello che vedo,ok?
le voci alla radio non provano niente
Ah William, sempre scettico.
zitta
Tu non sei reale.
Forse quando avro' finito questa bottiglia
avro' delle prove reali
Fai attenzione a quello che desideri.
da dove stai chiamando,
non vorrei vedere le tariffe internazionali
In realtà loro stanno proprio qui nella sala,
ci sono stati tutta la notte.
Wow.
era vicino, gente.
Hey, se vi siete appena sintonizzati..
Per quelli di voi che si sono appena sintonizzati..
Nessuno può sentirti.
Di cosa stai parlando?
Speriamo vi siate divertiti stanotte
al dopo-scosse con il fantastico Billy Bob Brown,
Ora uniamoci alle dolci melodie della notte di Delilah,prego.
E questa è la mia storia, e mi sono attenuto ai fatti
carina.
ok,io amo raccontare le storie attorno al fuoco
Va bene,allora,ho letto un articolo mentre venivo qui
riguardo alla ìstrega di Woodland Valley
si pensa che quei boschi siano infestati dal suo spirito,
quando la catturarorono,la incatenarono ad un albero,
legata e imbavagliata e poi le aprirono il ventre
lasciandole fuoriuscire le viscere
Già ,si pensava che le lei rapisse e mangiasse i bambini
Come la trovarono?
Ah, non si sa,ma le hanno aperto l'addome
in modo che se fosse riuscita a tornare, non avrebbe potuto
mangiarsi un altro bambino.
La leggenda dice che puoi ancora sentirla vagare
in questa foresta,che geme e chiede aiuto.
Alcune persone dicono anche di averla vista girovagare qui attorno
tenendosi le budella
Ah è così disgustoso
Le persone scompaiono molte volte qui attorno
oh bene,allora abbiamo scelto il posto perfetto.
Cioe' ?
presumibilmente,e' stata uccisa proprio qui.
viste le cose,cominciate la prossima storia senza di me,
Torno subito.
Ho portato gli stessi pantaloncini per lo yoga per tre giorni,
No, nessuna palestra.
Oh lo vorrei vedere.
Ray non vuole mai andare al cinema, dobbiamo sempre
noleggiare un DVD.
Sì, resta in linea,credo di sentire un odore di cacca.
li avevo appena piegati quei vestiti, li hai ritirati fuori
lei non riesce a respirare,per favore rimetti JP nella gabbia.
Lo so, ho solo, ho bisogno di stare di un po 'di tempo da sola.
Esatto, del tempo per me.
Ray e' appena tornato a casa, ti chiamo domani.
Come sta la mia ragazza, oh!
La casa è...
Oh, scusa, è stata una giornata frenetica.
Come è andata al lavoro?
bene.Sei passata a ritirate gli abiti puliti, sto senza camicie bianche.
l'ho dimenticato, passero' a prenderli domani
Cosa hai fatto tutto il giorno?
ti prego,non cominciare
Dove è Lola?
Oh, lei sta aiutando con il lavaggio
sì ?
Vieni qui.
Ecco, ecco il tuo porcellino
Se si ha la possibilità, potresti controllare nel baule di mamma,
uhm, ho promesso a Jenny che le avremmo dato delle cornici
che lei aveva dato alla mamma per il suo 60 ° compleanno,
e lei ha detto che alla mamma sarebbe piaciuto avere
Sì, lo farò stasera.
C'è qualcosa che dobbiamo fare?
Quando ripenso a quando ero un ragazzino,
mio padre tornava a casa, in una casa pulita
un pasto caldo, e la mamma sembrava sempre prendersi cura
di lei, io proprio non...
Chi è ?
la cena
vado io
non senti..?
Ciao piccola.
riesci a dire ti voglio bene?
No.
uh
Un'ora in più nella tua giornata, non usarla mai oltre quanto indicato
Usare la clessidra più di una volta al giorno determinera'...
Strani eventi
la riconosci ?
Sì ,e' la clessidra di mia madre, che non ha mai permesso di toccare
tesoro,lei sta piangendo
ora vado da lei
Tua madre aveva davvero scoperto tutto ,non e' vero?
Hmm, che buon profumo
E 'la ricetta di tua madre.
Hai fatto qualcosa di diverso ai capelli?
No.
Beh,stai bene ti stanno davvero bene
Grazie.
Oh uh, ti andrebbe di fare l'orlo ai miei pantaloni stasera?
certo
Sì, no, no, no, non ancora, non ci stiamo neanche vicino
No,lo so che è quello che dice,ma...
tesoro
Guarda, la nostra decisione un mese fa è stata quella di tenersele
finche' non toccano 36,7, quando lo faranno,le andremo a vendere
l'hai svegliata
No, vedi questo è l'intero problema
ci assumono per dare loro dei consigli...
giusto, guarda
Un'ora extra nella tua giornata, non usare mai oltre
quanto indicato,usando la clessidra più di quanto indicato
determinera'...
tesoro,cos'hai ?
Sono andata a prendere JP e lui se n'e' andato e poi
io penso che sia morto.
Oh tesoro, va tutto bene
Va tutto bene.
tesoro,abbiamo dei calzini neri, sono senza calzini neri.
metti quelli, chi e' che vede i tuoi calzini.
Sii seria,non posso andare in giro con un calzino marrone chiaro e uno scuro
Oh sto in ritardo per l'auto di gruppo
ed io che faccio per i miei calzini?
riesci a dire ti voglio bene, ti voglio bene mamma?
No,riesci a dire ti voglio bene, ti voglio bene mamma?
No.
No?
Oh bene.
Mamma?
sto arrivando!
Mammina!
Beh,sei splendida, questo cos'e' ?
Ho un te' party, è e' scritto proprio qui.
Bene,accetto il tuo invito, a che ora è ?
adesso
arrivo tra un minuto
io so quanto tempo e' un minuto, mamma.
sei riuscita a prendere la tua auto di gruppo?
Sì, ma non ho avuto un secondo da perdere.
cos'hai?
Ah, penso che mi sono preso qualcosa
Hai un aspetto terribile.
Oh uh, Jenny ha trovato questo attaccato alla cornice della foto
Tu sei la migliore, Chels.
Oh tesoro.
Oh Vieni.
Qui.
ti prendo del ghiaccio
Mamma,tempo scaduto
Lucy, ho bisogno di un altro minuto.
Ray?
Guarda, ho perso quattro denti, pensi
che la fatina dei denti avrà abbastanza soldi?
I tuoi cari perderanno 100.000 ore.
Lola, ferma!
Lola, non toccarla,Lola.
Ciao mammina.
Ti voglio bene mammina.
gli oggetti infestati sono vermanete spaventosi
Quando ero più giovane, io e mio fratello mentre giocavamo
sotto la nostra vecchia casa, trovammo un
cucchiaio di legno intagliato a mano
Sembrava il cucchiaio di una strega.
Ricordo di averlo visto finché avevo tipo 15 anni,
So che mia mamma ha cercato di sbarazzarsene un mucchio di volte,
ma quello e' sempre riuscito a tornare da noi
e' successo qualcosa di strano?
Beh penso che sia una cosa piuttosto strana
Sai una cosa,scommetto che se mi mettessi a cercare bene,
potrei ancora trovarlo
ok,questa e' spaventosa
sono passati quanti,sette anni?
Beh, magari per il prossimo podcast
ok ascoltatori, non dimenticate di farci sapere
se pensate che queste storie siano reali
o complete fesserie, e condividete le vostre storie on-line
sulle pagine del nostro social
Oh Danni, è il tuo turno.
ok,allora,io ho sentito questa storia
da un ragazzo che ho frequentato
basta,so a cosa stai pensando.
lavorava in un vecchio parcheggio.
Beh, io di solito percorro tutto il perimetro, alle 12,alle 3 e alle 6
alle 6 la mattina e' quando la guardia subentra
ok
Hank di solito ritarda un po'
ma solo di un paio di minuti.
amico,conosco quella sensazione
niente mi andrebbe più di una sigaretta
in questo momento, ma non posso.
10 giorni, finora.
gia',pensi che siano l'alcol o le sigarette
a far soffrire il tuo cuore, ma non è così
sono le donne
ti prendono,alla fine.
Oh sì, l' ho sentito, non c'è dubbio.
Beh,tu sei abbastanza giovane, ce la dovresti fare
Questo è quanto
L'ufficio è proprio qui.
Tutti i numeri sono sulla parete.
ad Hank piace il decaffeinato, quanto a me,mi piace quello vero
Mi piace tenere le cose in ordine qui
Quando torni ?
Non so, forse verro' a controllare tra un paio di settimane.
non a tutti piace lavorare nel turno di notte.
Non ho mai provato.
Pensavo di aver bisogno di qualcosa per passare le notti.
scoprirai molto presto se fa per te
ad alcune persone non piace stare da soli
li manda fuori di testa
io,.
Per me va bene.
tutto ok,allora, hai preso i numeri?
Sì li ho presi
Oh dannazione
Oh, non lo so, credo che lei.. un'overdose.
Non, non posso arrivare a lei.
Lei sara' morta finche'...
Uh, sì annullate
Buongiorno
tu devi essere il ragazzo nuovo
sì,sono io,Kenny.
E 'bello avere di nuovo qualcuno, per il turno di notte,
era da un po'
da un po' ,e allora Sam?
Sam, come sai di lui?
lui di solito faceva il turno di notte
ma quanti sono,forse sette anni o di più?
Sette anni.
Sì, ha avuto un attacco cardiaco,ed è morto,una notte
in cui una giovane donna si è suicidata durante il suo turno.
Una giovane donna?
Sì, in una Grand Prix marrone, proprio laggiù
E 'divertente perche' lui diceva sempre
che sarebbero state le sigarette e alcol a prenderselo
abbiamo avuto un mucchio di ragazzi, ma tu sei bravo,ok
Voglio dire, non tutti sono in grado di gestire il turno di notte,
lo sai,la maggior parte di loro rinuncia dopo la prima notte.
ci vuole una razza speciale,credo
Non è sempre cosi', la prima notte?
così come?
Niente, ci vediamo alle 6
ok amico,va a dormire un po '.
Dove è Emma, e' via da molto tempo.
vado a cercarla
Emma?
hey tipa,ci hai fatto prendere una merda di spavento
perche' tutto questo tempo?
Eri tu che gridavi laggiu' ?
io non ho sentito niente
sul serio ?
Tutto ok.
E ' il tuo turno,sorella
Questi boschi, c'e' qualcosa che non va
succede qualcosa sulla strada qui vicino
man mano che ci avviciniamo all'ora delle streghe.
La gente non dovrebbe rimanere qui fuori a quest'ora
Cosi' è perfetto, non vedo l'ora di mandare questo video
Gli alberi, i suoni.
Possono far impazzire una persona lasciata qui da sola
Hey,voi ragazzi state letteralmente in mezzo al nulla.
così è un po 'drammatico, non credi?
Sto solo dicendo, che tu e John non avreste potuto trasferirvi
in un posto più scomodo.
vero,ma perché non volevamo allontanarci
troppo lontano da te,di proposito
Oh,che troia che sei
ok, Molly e io dobbiamo concentrarci, devo andare.
Oh stai guidando il minivan per vedermi,
e' sexy.Mamma e papà sono fuori questo fine settimana, e Molly
era tutto quello che hanno lasciato
Allison, Allison mi senti?
Fanculo.
Hey mi dispiace, non volevo spaventarti.
no,e' che volevo solo farti sapere che..,sembra
che la tua ruota sinistra sia allentata
Veramente?
Sì, Emily?
Sì, come fai a sapere il mio nome?
scusami,non ci siamo mai incontrati, io conosco tua sorella,
conosco suo marito,ho incontrato Allison solo un paio di volte, ma,
ti ho riconosciuta dalle foto di famiglia.
Non stai andando lassù ora?
sì.
Beh, è stato davvero un piacere conoscerti Emily, credo,
che tu potresti essere il mio appuntamento al buio.
Cosa ? John e Allison mi ha invitato qui questo fine settimana
per sistemarmi con qualcuno, e per fortuna sei tu,
Credo che ti abbiano scelto per essere la mia vittima.
A proposito, ho qualche attrezzo nella mia macchina,
e credo di poter essere in grado di stringere quella ruota.
Certo signor meccanico.
faro' in un attimo
Hai bisogno di aiuto?
Non ti preoccupare,ci penso io
tu sei a posto,scusa se prima ti ho spaventata
La verità è che questa strada è piuttosto inquietante.
Perché dici così?
Solo storie.
Bene,guida piano e ci vediamo presto.
Aspetta,non mi hai detto il tuo nome.
te lo dirò quando saremo li
suppongo di non essere il migliore meccanico del mondo.
ho un'idea,stiamo andando entrambi nello stesso posto,
quindi perché non dovrei darti un passaggio per andare da tua sorella?
e' un po' troppo avanti, per un uomo che ho appena conosciuto
Le mie intenzioni sono puramente disonorevoli, te lo assicuro.
Beh,cosa dovrei fare, lasciare la mia auto
sul lato della strada?
potresti chiamare un carro attrezzi quando arrivi da tua sorella.
Consideralo il nostro pre-partita.
io sono James, a proposito.
E 'un piacere conoscerti James.
Cosa hai intenzione di fare, restare lì, sulla strada,
al freddo, in attesa di un carro attrezzi.
vado a prendere la mia roba.
lo fai per abitudine ?
cosa?
far salire ragazze a caso nel cuore della notte
su strade sconosciute.
Tu sei mi sembra la quinta o la sesta in questa settimana,
Non lo so,loro tutte.. si confondono l'una con l'altra,quindi
che stupido che sei.
Hai riso
Posso farti una domanda.
certo.
Beh,prima hai parlato di dicerie su questa strada.
Non è niente, è come per qualsiasi altra
Le ombre degli alberi fanno
correre la fantasia della gente
Bene ,tutto bene.
Ci sono due leggende,su quello che si è verificato
sulla Sweet Hollow Road
si ritiene che la notte del Ballo del liceo,Amy e il suo ragazzo
si accostarono in un tratto della dolce Hollow Road
per un dopo-ballo un po' romantico
ma e' finito presto,perche' il suo ragazzo l'ha violentata
e l'ha uccisa con l'accetta, e gettato il suo corpo
nel bosco.
secondo le dicerie,lui continua ad infestare la strada e il bosco,
alla ricerca di tutti coloro che la aiutano
Il ragazzo divenne noto come l'uomo accetta
nessuno ha mai saputo che ne è stato di lui.
Allora,qual è la seconda leggenda?
La seconda ruota attorno ad un agente di polizia
di nome Carl Abate, che stava inseguendo un rapinatore di banche,
rimase su questo tratto della Hollow Road
Il rapinatore di banche scese dalla sua auto, corse nel bosco,
e Carl lo segui' dietro di lui, ma Carl non ce la fece
Il rapinatore scappo' dopo aver sparato a Carl nella testa.
Poco dopo, una giovane coppia che era di ritorno
dalla luna di miele, furono fatti accostare da un poliziotto,
non avevano oltrepassato i limiti di velocità, e non avevano fatto
nulla di male, quindi non capivano il perché.
Il poliziotto gli fece un paio di domande,
e poi li lascio' andare via dicendogli di fare attenzione
Quando la coppia stava per allontanarsi,
e il poliziotto si giro' per tornare alla sua auto,
la coppia noto' del sangue, che gli usciva da dietro la testa,
nel punto esatto in cui il proiettile fatale era uscito dal cranio di Carl.
Bah !
non è divertente,che cretino !
fammi vedere se c'e' un po' di campo
mia sorella probabilmente ha cominciato a preoccuparsi
Hey Emily, quanto ti manca?
Hey Alli, è stata una notte un po' dura, l'auto si e' rotta
dici sul serio? tu stai bene ?
Sì, sì, sto bene, sto bene, io per fortuna,
un affascinante sconosciuto è venuto in mio soccorso.
Aspetta, cosa?
James mi ha dato un passaggio dopo aver visto la mia auto rompersi
sai,credevo che fossimo solo io e te,questo fine settimana
un momento,chi è James?
Ha-ha,molto divertente.
Sai, ti ho detto un milione di volte che non ho
bisogno di aiuto per trovare qualcuno.
Ma con l'amico d'infanzia di John, voglio dire,...dai.
Emily? Sì
ma di cosa stai parlando?
Zitta,sii seria,dai
e tu questo fine settimana, stai veramente venendo
con qualcuno? E'uno scherzo, e non è divertente
se lo e',non è affatto divertente.
Ho bisogno che accosti
Mi sento male voglio che accosti
accosta,dove stiamo andando
in nome di Dio, accosta!
in nome di Dio cosa?
tu neanche immagini le cose che sto per farti
al momento, non ho intenzione di dirtelo,
per non rovinare la sorpresa, ti avevo promesso un appuntamento al buio
in fin dei conti
Vaffanculo!
Signora,sta bene?
Signora non dovrebbe stare in giro qui così tardi, non è sicuro.
lei deve ascoltarmi.
C'è qualcuno che mi segue
Sta cercando di uccidermi.
ha bevuto stanotte ?
No, no, non l'ho fatto,la prego
va bene
ora voglio che lei stia calma, vado a controllare
resti qui.
No, no, no, non può lasciarmi qui.
un minuto solo e torno
No...
sono le 11:58 ragazzi, l'ora delle streghe è proprio davanti a noi
noi speriamo che abbiate gradito questo podcast tanto quanto
a noi e' piaciuto farlo,tanti rumori strani,storie raccapriccianti
e ...,una buona compagnia.
restate con noi,nell'ora delle streghe.
avrei voluto che fosse successo qualcosa di un po' più strano,
ma.. noo,credo che voi ragazzi siate strani abbastanza per me,in ogni caso.
il prossimo?
E 'quasi qui.
Emma, davvero non hai sentito quell'urlo?
io l'ho sentito
Era Emma.
Emma, questo non è divertente.
Uhm,e' ubriaca?
Emma è morta.
voi pure morirete tutti
Stacy!
è stata una pessima cattiva idea, lei ha ucciso Emma,
e Nathan e Danni.
Non voglio morire.
mandate soccorsi
Traduzione : DivoAugusto romeobike1920@gmail.com